تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫دستور فوري ارتشه ، يک شهاب سنگ در حال سقوطه♫
♫حسرت هرگز پایدار نیست♫
♫جنگ تموم نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم♫
♫من نمی توانم نتیجه جنگ آینده رو پیش بینی کنم♫
♫يک سرباز تنها به سوي دامنه کوههای کيليان ميره♫
♫من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره♫
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی♫
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫سدی که از تو محافظت میکنه♫
**صدای صحرا 34**
شیائو یو ، حدس بزن
بزرگترین حسرتم در زندگی چیه؟
از دست دادن فرصت رو به رو شدن با هو وی لی
بخاطر ژنرال وان چون رهبری ارتش اصلی رو بر عهده داشت؟
اشتباهه
پیروزی در یه جنگ تنها وابسته به یه نفر نیست
یه تلاش گروهیه
دایی با هو وی لی رو به رو شد و من با یه ارتش دیگه
مهم نیست که چه کسی پادشاه رو شکست میده
مهم همکاری کردن باهمه برای پیروزی نهایی
مرگ لی جی؟
دوباره اشتباه، حتی اگه من اون رو نمیکشتم اون به هر حال کشته میشد
من یه مرد واقعیم که گناهی مرتکب نشده و وجدانم پاکه
با اینکه با انجام اینکار متاسف شدم اما هیچ پشیمانی ای ندارم
همه اونها اشتباه بودند من دیگه حدسی نمیزنم
بزرگترین پشیمونی که من دارم اینه
ما زمانی که در دونگ هونگ از هم جدا شدیم
من هویت واقعی خودم رو به تو نگفتم
...در واقعا اولین کسی که من باهاش ملاقات کردم
و اولین کسی که بهش اعتراف کردم
جیویه بود
به چی فکر میکنی؟
دیوانه های زیادی در صحرا هستند
چه کسی میتونه به جای موندن در خونه در این آب و هوا به صحرا بیاد و فلوت بزنه؟
مجرمهای نان-چائو و صحرا
یا کسانی که حاضر به اطاعت از قوانین نیستند
همه اونها در صحرا جمع میشند
در صحرا آدمهای مختلفی زندگی میکنند این طبیعی چند نفر از اونها دیوانه هم باشند
اما این شخص در نواختن فلوت خیلی ماهره
اجراش از شادی به غم تغییر میکنه
شبیه کسی که به یکباره متوجه میشه همه چیز رو از دست داده
بیا بریم این شخص دیوانه رو ببینیم
پس اون فرد دیوانه جیویه است
جیویه
جیویه، ما فکر نمیکردیم شما رو اینجا ببینیم
ما اینجاییم که پسرمون رو ببینیم
اون حالا خیلی بزرگ شده
اما ما هنوز اسمشی براش انتخاب نکردیم
من بدون اجازه شما براش یه اسم مستعار انتخاب کردم
من اسمش رو "یی" گذاشتم. همه ما اون رو "یی" صدا میکنیم
یی
یی" میتونه به معنی پنهان و مخفی باشه"
وهم میتونه به معنی فوق العاده و برجسته باشه
اسم خوبیه. این میتونه اسم واقعیش باشه
پس ما اون رو " وی یی " صدا میزنیم
من قبلا مردانم فرستادم که یی-ئر رو از کوهستان تیان -شان به اینجا بیارن
شما میخواید اون رو حالا ببینید؟
اگه ما حالا حرکت کنیم ما میتونیم فردا شب برگردیم
زمان زیادیه
شیائو یو ، لطفا کمی بیشتر تحمل کن
...اگه موضوع دیگه ای بود تعلل نمیکردم اما این موضوع
ما نمیتونیم اشتباهی مرتکب بشیم
میفهمم
من مدت زیادیه که تحمل کردم
من میتونم کمی بیشتر هم تحمل کنم
نگران نباش، خیلی زود
ما میتونیم یی-ئر رو ببینیم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
پس من منتظر خبرهای شما میمونم
جیویه، چطور شما رو در "هومو" پیدا کنیم؟
وقتی که شما به شهر اومدید ، شیائو یو میتونه من رو پیدا کنه
چطورمیدونستی جیویه در شهر هومو سکونت داره؟
نزدیکترین شهره این حوالیه
فقط حدس زدم
شیائو یو، بهم بگو
اولین کاری که بعد از دیدن یی-ئر میخوای انجام بدی چیه؟
میخوام اون رو محکم بغل کنم
و ببوسمش
من میخوام خنده و گریه اش رو ببینم
من میخوام اون پدر و برادر گرگم رو ببینه
و میخوام در این صحرای بزرگ با خیال راحت بدوه
تو نقشه های زیادی کشیدی، تو باید دلت خیلی براش تنگ شده باشه
تو اینطور نیستی؟
نمیتونم این رو انکار کنم
اون تنها با چند کلمه به راحتی ذهن من رو از رویایی که داشتم منحرف کرد
موضوع چیه؟
من احساس میکنم که
خیلی زود
این رویا به حقیقت تبدیل میشه
امپراطور
- برید بیرون - اطاعت
عزیزم
از زمانی که تو وارد قصر شدی
ما تقریبا شبیه به زوجهای معمولی بودیم
تو گفتی که شادترین چیز
اینه که ما یه خانواده ایم
اما حالا که تو بیماری
تو حاضر به دیدن من و حتی پسرمون نشدی
عزیزم، به چی فکر میکنی؟
از چی میترسی ؟ بهم بگو
من همه درخواستهات رو قبول میکنم
امپراطور
من بیمارم
من حتی نمیخوام خودم رو در آیینه ببینم
زیبایی من از بین رفته
من میترسم اگه شما من رو به این شکل ببینید
تمام اون خاطرات زیبایی که از من داشتید فراموش کنید
عزیزم
مهم نیست که تو چقدر بیماری
تو هنوزم همسر مورد علاقه منی
بدن تو ضعیفه و به راحتی بیمار میشی
با این وجود تو زندگیت رو به خطر انداختی و پین-ئر رو به دنیا آوردی
وقتی که توبیماری
چطور من میتونم نگران نباشم؟
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
همسرم، چرا شما من رو مجبور میکنید؟
چرا شما میخواید من رو در این وضعیت ببینید؟
عزیزم تو انقدر زیبایی که میتونی باعث سقوط یه امپراطوری بشی
همه از این موضوع اطلاع دارند
حالا که بیماری
نتنها زیبایی تو تغییری نکرده
بلکه جذاب تر هم شدی
عزیزم ، چرا گریه میکنی؟
برای روزهای گذشته
من به پسرمون فکر میکنم
من از امپراطور تقاضا میکنم اون رو فرماندار ایالت کنید
و اجازه بدید اون تا جایی که ممکنه از جیان-آن دور بشه
دور از مبارزات قدرت دربار
چی باعث شده که اینطور فکر کنی؟
شاید به این خاطره که من دیدم که چه اتفاقی برای کل خانواده لی افتاد
شاید به همین دلیله که من به شدت بیمارم
من احساس میکنم چیز دیگه ای وجود نداره
که با امنیت خانواده مون قابل مقایسه باشه
امپراطور به خانواده لی نگاه کنید
چقدر با افتخار رو سربلند بودند
لی دا ، لی چیو، لی جی
همه اونها ژنرالهای بزرگ نان-چائو بودند
هیچ کدوم اونها
پایان زندگی باافتخاری نداشتند
ژنرالی که نتونست با افتخار در میدان نبرد کشته بشه
صدر اعظم لی چو ، به اشتباه متهم و سپس محکوم به مرگ شد
سه ژنرال خانواده
همه اونها در مبارزه با دربار امپراطوری کشته شدند
لی دا ، لی چیو
خودشون رو کشتند
ژنرال لی جی
اون به طرز مشکوکی کشته شد
چطور من میتونم
نترسم؟
کل خانواده لی در حقیقت با شایستگی به من خدمت میکردند
من از روبه رو شدن با اونها شرمنده ام
من شما رو ناراحت کردم
من ناراحت نیستم فقط قلبم بخاطر اونها درد میکنه
حالا که من درباره اش فکر میکنم
من به خانواده وان بیش از حد آزادی دادم
میل انسان برای قدرت بی انتهاست
هر چقدر که من قدرت بیشتری به اونها دادم
اونها سعی میکنند متحدینشون رو بیشتر کنند و مخالفانشون رو از سر راه بردارند
من پسرمون رو به دیدنت میارم
امپراطور، شما هنوز با درخواستم موافقت نکردید
عنوان پرنس ایالتی؟
اون حالا جوانه، خیلی زوده که راجب این موضوع صحبت کنیم
برای امنیت پسرمون
من باید اون رو از جیان-ان دور کنم
امپراطور
من این چند روز خیلی دراینباره فکر کردم
وی وو جی و شین یو
هم خیلی ناراحتند
مرگ ژنرال لی
یه توطئه برای به دام انداختن وی وو جی طراحی شده بوده
ممکنه قربانی بعدی وی وو جی باشه
من میخوام ببینم
چه کسی جرات میکنه به ووجی آسیب بزنه
اونها این کار رو کردند
اونها بودند که برات نقشه کشیدند
و باعث شدند که تو
قربانی بشی
من میخوام اونها بهای کاری رو که انجام دادند رو پرداخت کنند
من از اونها انتقام میگیرم
وی وو جی لایق مرگه
خانواده وان لایق مرگند
با اینکه امپراطور به ووجی
بیشتر از هر مقام درباری دیگه علاقه داره
علاقه ایشون به فرزند ووجی
حتی بیشتر از همه پرنسهای دیگه هست
این علاقه بزودی از بین میره
ووجی حالا خدای جنگ نان-چائوست
بنابراین امپراطور بدون توجه به خانواده لی
اون رو از مجازات اعدام عفو کردند
روزی میرسه که اون برای امپراطور هیچ فایده ای نداره
و امپراطور علاقه خودش رو به اون از دست میده
و در نهایت به مرگ محکوم میشه
من بزرگ شدن ووجی رو تماشا کردم
اگه واقعا اون روز بیاد
که امپراطور اون رو بخاطر یه چیز کوچیک به مرگ محکوم کنه
من فقط این اتفاق رو تماشا نمیکنم
در کل
ووجی هنوز عضو خانوادست
این اشتباه نیست که نگران خویشاوندان باشیم اما بستگی به شرایط داره
همین جا منتظر باشید
ملکه عزیز، پرنسس بزرگ
بلند شو
ملکه عزیز، پرنسس بزرگ شما مطمئنا حال خوبی دارید
که در این زمان در حال تحسین گلها هستید
باران تازه بند اومده ما دیدم که مناظر باغ جذاب و زیباست
من شنیدم که شما مریضید
شما هم حال خوبی دارید که برای تماشای گلها به اینجا اومدید؟
من فقط از اینجا رد میشدم
اما پرنسس بزرگ و ملکه عزیز واقعا خیلی شاد به نظر میان
این به این خاطره که
خانواده لی نفوذ خودشون رو
در دربار از دست دادند؟
و خانواده وان هم تمام روابطش رو با وی ووجی قطع کرده؟
با این کار موقعیت خانواده وان دست نخورده باقی مونده
همسر نجیب زاده بعد از بیماری به نظر به یه شخص دیگه ای تبدیل شدند
به نظر شما قضاوتتون رو از دست دادید
و نمیتونید چیزی که باید بگید و نباید بگید تشخیص بدید
ووجی در خانواده وان بزرگ شد
اون یکی از اعضای خانواده وانه
چیزی برای قطع رابطه وجود نداره
من فقط شایعاتی که شنیدم رو گفتم
شایعات در حال گسترشه
اما من فکر میکنم
این شایعات امپراطور رو متقاعد کرده
رابطه بین خانواده سلطنتی و خانواده وان نمیتونه به این راحتی شکسته شده
چه کسی دوسته ، چه کسی دشمن چه کسی نزدیکه ، چه کسی دور
شما فکر میکنید امپراطور نمیتونند اونها رو از هم تشخیص بدند؟
امپراطور مسائل مربوط به دربار امپراطوری رو با بیشترین اهمیت بررسی میکنند
این غیرقابل انکاره
اما چه کسی صادقه
و چه کسی نیست
من مطمئنم امپراطور به خوبی میدونند
به نظر میاد همسر نجیب زاده شیانگ از کلمات خوبی برای ووجی استفاده میکنند
در تمام این سالها
مهم نبود که خانواده وان چقدر به اون صدمه بزنند
اون حاضر نبود به ژنرال وان خیانت کنه
اما بعد از مرگ ژنرال لی
اون حقیقت رو فهمید
اون قطعا ناامید شده
خواهر کافیه
اما زمانی که اون بتونه به موقعیت سابقش برگرده
اون زمان خانواده وان سقوط میکنه
شین یو و من خیلی به هم نزدیکیم
من میتونیم قابل اعتماد ترین پشتیبان برای پین-ئر باشم
مراقب باشید
به نظر میرسه اون میخواد از ووجی استفاده کنه
تا به اون کمک کنه موقعیت ولیعهدی رو بدست بیاره
من فکر میکردم بعد از مرگ لی جی اون عقب نشینی میکنه
چه کسی فکر میکرد اون گستاختر بشه و بخواد "ووجی"رو سمت خودش بکشه
هرچند اون از کلمات خشن استفاده کرد
اما غیر منطقی نبودند
منافع نان-چائو برای امپراطور در الویت قرار داره
بنابراین اگه ووجی بتونه برای اون کشورگشایی کنه
علاقه امپراطور به ووجی هرگز از بین نمیره
چین شیانگ میخواد از ووجی استفاده کنه
تا بتونه موقعیت ولیعهدی رو بدست بیاره ، این غیرممکن نیست
ژنرال بزرگ، احساسات شخصی شما تنها چیزی نیست که باید به اون توجه کنید
شما باید به فکر امنیت خانواده وان هم باشید
ووجی در خانواده وان بزرگ شده
من باور دارم اون هرگز به خانواده وان آسیبی نمیزنه
اون میدونه چطور مسائل رو از هم تفکیک کنه
اون میدونه؟ اون واقعا میدونه چکار باید انجام بده؟
بسیار خوب، حتی اگه باور دارید اون کاری نمیکنه که به خانواده آسیب بزنه
شما میتونید تضمین کنید دیگران برای انجام کارهاشون از اون استفاده نمیکنند؟
علاوه براین ،لی جی حالا مرده
اون حالا از خانواده وان نفرت داره
اگه ما تهدید رو نابود نکنیم درآینده پشیمون میشیم
من اون رو بهتر از هرکسی میشناسم، حتی اگه اون راهی نداشته باشه
اون هرگز به ما خیانت نمیکنه
واقعا؟ اون فقط بخاطر شین یو همه ما رو نادیده گرفت
حالا اونها یه پسر دارند
در اینده برای همسر و پسرش
فکر میکنی اون ما رو در نظر میگیره؟
وان چیان، من بزرگ شدن ووجی رو دیدم
من همچنین دیدم اون بعد از بدست اوردن دستاوردهاش از ما دورتر شد
اون این رو هم فراموش کرده که چه کسی کمک کرد که به اینجا برسه
چه کسی به اون سوارکاری و تیراندازی رو یاد داد
حالا تنها کسی که اون بهش اهمیت میده اون زنه
اون اصلا دایی خودش رو به یاد نمیاره
من به ووجی اعتماد دارم
در این دنیا تو فقط میتونی همسر و فرزندانت رو نادیده بگیری
فقط بخاطر مراقبت از خواهر زادت
همه شیطانند و فقط وی ووجی انسان خوبیه
اون یه انسان خوبیه که بهت آسیبی نمیزنه و یا خیانت نمیکنه
عصبانی نشید ، پرنسس بزرگ
برادر خیلی دلسوزه و نمیتونه بستگانش رو نادیده بگیره
دلسوز؟
شما فکر میکنی من هیچ احترامی برای اقوام قائل نیستم؟
من پرنسس بزرگم
من همه چیز رو برای خانواده وان برنامه ریزی میکنم
من از صمیم قلبم از منافع خانواده محافظت میکنم
اما شما به عنوان یکی از اعضای خانواده فقط به خواهر زادتون علاقه دارید
به هر حال
من با پرنسس بزرگ موافق نیستم
عجله نکنید
بیایید راجب ووجی بعد صحبت کنیم
بعدا
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow** </font
ووجی
درمورد "یی ئر" میخوای چکار کنی؟
من ندیدم تو نقشه ای داشته باشی
به نظر هیچ خبری نیست
تو فرماندهانی که به همراه ما به اینجا اومدند رو میشناسی
مخصوصا سیما لی و وان-آنگ
اونها نماینده قدرت خانواده وانند
اونها برای جاسوسی ما اینجاند
از اونجا که امپراطور از من برای محدود کردن قدرت خانواده وان استفاده کرده
اونها نگران این هستند که من درآینده براشون مشکلی لیجاد کنم
به همین خاطر
برای جلوگیری از حوادث احتمالی
من باید بیشتر دقت کنم
اونها برای محافظت از منافع و قدرتشون هرکاری انجام میدند
نگران نباش، من اجازه نمیدم جون پسرمون در خطر باشه
برای بودن خانواده مون کنار هم
هیچ چیز نباید اشتباه پیش بره
فهمیدم
منگ شان
تو از امروز مسئولیت نظارت بر نگهبانان شهر رو بر عهده خواهی داشت اگه مشکلی وجود داشت دوباره باهم صحبت میکنیم
اطاعت ژنرال
ما نشانه هایی از تاتارها در منطقه آگسا پیدا کردیم
نگران اونها نباش. بزار باشند
...ژنرال ما باید
سربازای باقی مونده از ارتش تاتار نیروی نظامی نیستند
اونها قبل از جنگ فرار کردند
و بخاطر ترس از مجازات راهزن شدند
این وظیفه مقامات محلیه که اونها رو دستگیر کنند
این موضوع هیچ ارتباطی به ما نداره
ما نباید اجازه بدیم سربازان باقی مانده ارتش تاتار آزاد باشند
ما باید اونها رو دنبال کنیم و کاملا شکستشون بدیم تا اعتبار ارتشمون حفظ بشه
ما برای دفاع از سرزمینمون میجنگیم
اعتبار ارتش از طریق دستگیریه چند راهزن بدست نمیاد
من فکر میکنم ما نباید اونها رو نادیده بگیریم
من فکر میکنم قبل اینکه اونها تهدیدی برای ما بشند ما باید ارتشمون رو برای از بین بردن اونها بفرستیم
حالا من فرمانده هستم یا شما؟
این حرفهای بیهوده رو دوباره نگو
وقتی که این توانایی رو داشتی که فرمانده ارتش بشی و من قطعا به پیشنهادهات گوش میدم
تو پسر پدر من نیستی
تو حتی هم خون ما نیستی پدر من یه گرگ بزرگ کرده
!وان انگ
اگه اون با خانواده وان هم خون نبود
مدتها پیش اون وان آنگ رو کشته بود
و با گستاخی اینجا نایستاده بود
خوب گوش کن
ارتش هیچ حرکتی نمیکنه
فهمیدم
ژنرال بزرگ وی، من مرخص میشم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
- ژنرال، خبرهای بد - چی شده
دیشب وان-انگ نیروهاش رو حرکت داد
اون هنوز برنگشته و هنوز هم هیچ خبری از اون نیست
خائن
وقتی که برگشت من اون رو به جیان-آن برمیگردونم
مشکل چیه؟ چی شده؟
وان-انگ مقرارت ارتش رو نادیده گرفت و مردان خودش رو به سمت آگسا حرکت داد
ما باید ببینیم که اون زنده برمیگرده
جغرافیای آگسا توسط سالها باد قوی و خورشید سوزان به وجود اومده
و مسیر اونجا نامشخصه
راه اونجا پر از صخره و مسیرش پر پیچ و خمه
من شنیدم که اونجا یه شهره
اما چون محیطش برای زندگی مناسب نیست همه اونجا رو ترک کردند
حالا اونجا تبدیل به خراب شده و مردم محلی اونجا رو "وارسو" شهر شیطان صدا میکنند
خانم شین یو شما اینجا رو میشناسید؟
اگه به سمت طوفان شن حرکت کنید
شما صدای گریه شیطان رو میشنوید
اگه راهزنا به اندازه کافی باهوش باشند که وان آنگ رو به اون شهر ببرند
من میترسم کل نیروهایی که همراهش از بین برده باشند
اون نمیخواد که زنده باشه
شما دونفر برید چند نفر از نیروهای زبده رو انتخاب کنید ما برای نجات اونها میریم
اطاعت ژنرال
ووجی ، من هم میخوام با تو بیام
نه شیائو یو می خوام تو در اردوگاه بمونی و مراقب اینجا باشی
من به هیچ کس اعتماد ندارم
نگران نباش من میتونم راهم رو از بین ارتش 10.000هزار نفری تاتارها پیدا کنم
تو فکر میکنی چند راهزن میتونند به من آسیب بزنند؟
پس بهم قول بده ، تو فقط نجات اونا رو مدیریت کنی
تو باید قبل از غروب خورشید برگردی
باشه
ژنرال ، همه چیز آمادست
ووجی ،مراقب باش
حرکت میکنیم
ما میتونیم به زودی یو-ئر رو ببینیم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
ژنرال ، اینجا آگاساست
شما حتی میتونید صدای گریه شیاطین و زوزه گرگ ها رو در وسط روز بشنوید جای تعجب نیست که به این شهر میگن ، ورسو شهر شیطان
- ژنرال- مشکل چیه؟
ما جسد سربازامون رو در شهر پیدا کردیم
به نظر میاد وان انگ قبلا با تاتارها رو به رو شده
این باید کار سربازان نجات یافته تاتار باشه
ژنرال ما باید بریم و بلافاصله اونها ر و نجات بدیم
نه، ما اینجا رو نمیشناسیم
تاتارها اینجا رو بهتر از ما میشناسند
اون ها در تاریکی مخفی شدند و در حالی که ما در روشنایی هستیم ما نباید عجولانه عمل کنیم
منگ شان، یان گونگ هرکدومتون سربازاتون رو بردارید و از مسیر جدا به داخل برید
و از هردو طرف حمله کنید و دشمن رو فریب بدید
من خودم شخصا ارتش رو به سمت داخل شهر رهبری میکنم
- از این طرف- نجاتم بدید
از این طرف
پشت اونها
نجاتم بدید
عجله کنید
نجاتم بدید
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
از این طرف
مشکل چیه؟
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
! ژنرال
چه اتفاقی افتاده؟
اونها کمین کرده بودند، وقتی که سعی کردم اون رو نجات بدم دیر شده بود
این... تقصیر شماست
اگه بخاطر شما نبود چرا باید ژنرال هدف دو تیر قرار میگرفت؟
به تو ربطی نداره
سمه، تیرها سمیند
ژنرال
سریع ایشون رو ببرید عقب
بیا
عجله کنید، عجله کنید
کنار برید
چطور این اتفاق افتاد؟ دقیقا چطور این اتفاق افتاد؟
برای نجات مارشال ، ژنرال وی جونش رو به خطر انداخت و وارد شهر شد
در طی این جنگ دوتیر به سمت ایشون پرتاب شد
اما...اما تیرها سمیند
وان آنگ کجاست؟
بیا به جیان-آن برگردیم، پزشکای خوبی در اونجا هستند که می تونند اثر سم رو خنثی کنند
من فقط میخوام تو سریعا از جلوی چشمم دور شی
در غیر این صورت ممکنه من نتونم خشم خودم رو کنترل کنم و تو رو از بین ببرم
-!تو - وان آنگ
برید یه دکتر خبر کنید، عجله کنید
یی -ئر
...یی -ئر
در طول جنگ با راهزنان
سیما لی و وان آنگ مانع شدند؟
وضعیت پیچیده بود
من نمیتونستم به وضوح ببینم
من جرات نمیکنم حدس بزنم
خانم، لطفا اون رو سریعا به جیان-ان برگردونید
دو تیر آغشته به دو سم متفاوته
من حتی نمیتونم یکی از سمها رو درمان کنم
شما میتونید تضمین کنید سم قبل از اینکه ما به جیان-آن برسیم اثر نمیکنه؟
ژنرال قادره سفر طولانی رو تحمل کنه؟
میتونید برید
ژنرال جائو
بفرمایید
قابل اعتمادترین افرادت رو به جیان-آن بفرستید تا بهترین پزشک دربار رو به اینجا بیارند
تمام مسیرهای یودو رو ببندید
و به هیچ کس اجازه ندید داخل با خارج شهر بشه
هیچ خبری از وضعیت ژنرال نباید به بیرون درز کنه
شما میدونید ژنرال وی چه معنی ای برای تاتارها و قبایل صحرا داره؟
متوجه شدم
اگه کسی بدون اجازه داخل یا خارج شد بکشینش
وان انگ و سیما لی چطور؟
اگه اونها دردسر درست کردند سیمالی رو بکشید
وان آنگ نمیتونه دردسر بیشتر ایجاد کنه
شما باید قانون کشتن مرغ برای هشدار به میمون رو بدونید ( به معنی کشتن یک نفر برای هشدار به دیگران)
اگه من بخوام وان انگ رو بکشم
من حالا رو انتخاب نمیکنم
فهمیدم
از اسم ژنرال وی برای احضار پزشکان تاتار و صحرا
در بین مردم استفاده کنید
فقط بگید
زنی که در کنار ایشونه
اتفاقی یه میوه سمی خورد و مسموم شد
اما مخفیانه
فاش کنید که اون زن
- مادر وی شانه - اطاعت
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
عزیزم من قبلا بهت گفتم که از تو و پسرمون محافظت میکنم
دیگه به عنوان پرنس ایالتی و ترک کردن من فکر نکن
امپراطور خبرهایی از یودو رسیده
مارشال جیان خی، وی ووجی توسط تیرهای سمی مورد حمله قرار گرفته و حالا درحال مرگه
چی؟
بهترین پزشک سلطنتی رو بفرست ، وی ووجی باید زنده بمونه
اطاعت امپراطور
به نظر میرسه ابن
مطابق خواسته شما نیست
این همون چیزیه که من انتظارش رو داشتم
وی وو جی نمیتونه از این سرنوشت شوم فرار کنه
اونهم قربانی مبارزات درباره
...من میترسم که حتی امپراطور
من قطعا اون رو نجات میدم
هیچ اتفاقی برای اون نمی افته
متاسفم
همه شما میتونید برید
از این طرف لطفا
ژنرال جائو
بفرمایید
پزشکان صحرا که اومدند اجازه ندارند اینجا رو ترک کنند
پزشکان ارتش به دو گروه تقسیم بشند
اونها رو خارج از اتاق در انتظار نگهدارید
متوجه شدم
-خانم شین یو - ژنرال جائو
ژنرال جائو ، من نمیدونم چطور از شما قدر دانی کنم
من فقط میتونم به شما بدهکار باشم
شما از صمیم قلب از ژنرال مراقبت میکنید من با چشمهای خودم شاهد بودم
شما در مواجهه با این بحران آرام بودیدو به چیزهایی فکرکردید که من فکر نمیکردم
من عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم
و هر دستوری رو که بدید انجام میدم
من دیگه مرخص میشم
ممنونم
جیویه من چطور میتونم شما رو در شهر هومو پیدا کنم؟
تو از کجا میدونستی جیویه در شهر هومو اقامت داره؟
چون اون تنها شهر این نزدیکیه
ووجی
این نقشه ایه که تو و جیویه کشیدید
من تا یه سال با تو صحبت نمیکنم
چطور جرات میکنی من رو بترسونی؟
نه
تا زمانی که تو سالم باشی
من با تو قهر نمیکنم
عصبانی نمیشم
...تا زمانی که تو سالم باشی
پزشکان لطفا استراحت کنید و منتظر دستور باشید
اطاعت
بهترین پزشکان صحرا همه اینجا حضور داند
به نظر میاید بانو نقشه دیگه ای دارند . شما منتظر کسی هستید؟
جیویه هم در صحراست
بعد از انتشار خبر
جیویه باید بدونه که من به دنبالشم
اما اون هنوز نیومده
ممکنه مشکلی پیش اومده باشه
امیدوارم جیویه به زودی بیاد
واقعا اونها باهم نقشه کشیده بودند؟
برای اینکه نقششون ایرادی نداشته باشه
جیویه هنوزخودش رو نشون نداده؟
یه پزشک از صحرا اومده
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
همون قانون اعمال بشه ، در طی درمان
هیچ کس اجازه نداره به اتاق نزدیک بشه
اطاعت
لطفا همراه من بیایید
نقشه شما چیه؟
اون راهزنا
مردان شما بودند؟
خواهر یو ، نگران نباشید اجازه بدید جیویه اول نبضش رو بگیره
چرا دو تیر به سمتش پرتاب شده؟
جیویه، چیزی اینجا اشتباهه
مردان شما اون رو پرتاب نکردند؟ این سم جز برنامه شما نبود؟
سم سمت راست رو من درست کردم
اما سمت چپ کار شخص دیگه ایه
من اهمیتی نمیدم چه کسی اون رو پرتاب کرده
من التماس میکنم اون رو درمان کنید
جیویه، اینها کمانهایی هستند که به ووجی صدمه زد
چیزی شده؟
مگه شما مهارت پزشکیتون عالی نیست؟
شما میتونید پادزهر این سم رو درست کنید درسته؟
خانم شین یو
من وحشتزده ام
متاسفم جیویه
شیائو یو ، تو مجبور نیستی این رو بگی
اسم این سم طاعون هفت روزه است
هفت روز طول میکشه تا این سم
قربانی رو بکشه
علائمش
شبیه به طاعونه
طاعون هفت روزه از هفت سم مختلف تشکیل شده
پادزهرشم همون هفت سمه
اما در هنگام ساختش
نیاز به ترتیب خاصیه
پادزهر باید برعکس اون ترتیب درست بشه
شما این ترتیب رو بلدید؟
من هنوز نمیتونم مطمئن باشم
برای سمهای معمولی
من میتونم پادزهر اون رو درست کنم
و اونها رو درمان کنم
اما درباره طاعون هفت روزه ؛ ممکنه ترتیبش متفاوت باشه
باتوجه به اینکه اثر سم ناپایداره و مرگ تضمینه
به همین خاطر تصمیم گیری خیلی سخته
میتونید سعی کنید؟
اگه یه پادزهر با دستور ساخت اشتباه درست بشه ، چه اتفاقی براش میفته؟
اثر سم رو شدیدتر میکنه
اون کمتر از هفت روز براثر سم میمیره
چرا؟
چرا این اتفاق میفته
چرا همه چیز به اینجا کشید؟
نقشه اصلی شما چی بود؟
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ چیزهای زیادی وجود دارند که نیاز به دلیل ندارن ♫
♫درست مثل این که هیچ دلیلی برای اینکه دوستت دارم وجود نداره ♫
♫ اگه من این شانس را از دست بدم ،زندگیم را از دست دادم ♫
♫ باید درباره احساسم صادقتر باشم؟ ♫
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم ، سرنوشتم رو قبول کنم♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم، حتی اگه درد ناک هم باشه من بهترینها رو برات آرزو میکنم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**